النشرة الأسبوعية (15): أخبار المرأة والأسرة في الصحافة ووسائل الإعلام الغربية

أحوال الناس
20 - ذو الحجة - 1438 هـ| 11 - سبتمبر - 2017


النشرة الأسبوعية (15): أخبار المرأة والأسرة في الصحافة ووسائل الإعلام الغربية

الرياض – لها أون لاين

نعرض لكم تفاصيل أكثر عن الأخبار والإحصائيات التي نشرت على حساب موقع لها في تويتر، من ترجمات الصحف والمواقع الأجنبية، خلال الأسبوع الماضي، في سياق ما يهم المرأة والأسرة على وجه الخصوص.

 

غش في مدارس رائدة في بريطانيا

ثبت أن هناك ثلاث مدارس حكومية رائدة في بريطانيا، متورطة  في فضيحة "غش" بعدما صرح بعض التلاميذ عن تسريب متعمد للأسئلة، وقد تم تبعا لذلك إيقاف أحد المدراء، حتى انتهاء التحقيقات التي يقوم بها مسؤولون في التعليم!

http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/27/exclusive-three-britains-leading-independent-schools-caught/

 

إعادة التدوير في رمي القمامة كل 3 أسابيع على الأقل!

في سعي المجالس البلدية لرفع مستوى إعادة التدوير: فقد تم إصدار أوامر بإجبار أكثر من مليون أسرة بريطانية، على تقليص رمي القمامة اليومي؛ ليصبح رمي القمامة مَهمة شهرية، أو على الأقل كل 3 أسابيع.

في المقابل: حذر أعضاء في البرلمان البريطاني من قضية تجميع القمامة لعدة أسابيع بأنه "خطر صحي" على المجتمع!

http://www.telegraph.co.uk/news/2017/08/28/1m-households-now-forced-endurethree-weekly-bin-collections/

 

 جلوس المرأة الطويل يتسبب بالشيخوخة المبكرة!

جلوس المرأة لفترات طويلة تزيد عن عشر ساعات: يتسبب في شيخوخة الخلايا في وقت مبكر، وقد أظهرت الدراسة التي أجريت على 1500 امرأة، بأن خلايا النساء اللاتي يجلسن لمدة عشر ساعات، ولا يمارسن أي نشاط رياضي يزيد عن أربعين دقيقة أكبر بثماني سنوات عن غيرهن!

وقد صرح الباحثون: بأن العمر الزمني للمرأة، أو الانسان بشكل عام، لا يتطابق بالضرورة مع العمر البيولوجي للجسد!

https://vitalupdates.com/sitting-much-can-speed-aging-process/

 

سوء التغذية يقف وراء مشكلات الإجهاض

تواجه كل امرأة تسعى للحمل تحذيرا طبيا من مخاطر "سوء التغذية" التي تتمثل نتائجها في حالات صحية غير مفسرة أحيانا مثل: الإجهاض أو الولادة المبكرة.

وتعد المشروبات الغازية وغيرها من المشروبات المحلاة، من المصادر الرئيسة لاستهلاك السعرات الحرارية لدى النساء اللاتي أبلغن عن حالات سوء التغذية.

https://vitalupdates.com/many-women-seeking-become-pregnant-lack-proper-nutrition-study/

 

في أمريكا: انتحار مراهق واحد كل 5 أيام!

في دراسة من عام 1999م حتى عام 2015م لانتحار المراهقين، تحت سن 13 عاماً في أمريكا: وجد أن هناك مراهقا واحدا يقتل نفسه كل 5 أيام.

وبالنسبة للمراهق الكبير: تتعلق معظم الحالات بقضية العلاقات المفتوحة مع الجنس الآخر، وحدوث توترات فيها تدعوه إلى الاكتئاب ثم الانتحار!

ولدى المراهق الصغير معظم حالات الانتحار، ارتبطت باضطراب نقص الانتباه، حيث يحصل الاكتئاب بسبب إهمال الجانب العاطفي من قبل الأسرة والمجتمع!

http://edition.cnn.com/2017/08/14/health/child-suicides/index.html

 

نظام حياتي منظم قد يجنب حالة خرف واحدة بين كل 3 حالات!

أثبتت دراسة: بأنه يمكن تجنب حالة واحدة من بين كل ثلاث حالات من الخرف لدى كبار السن، من خلال نظام حياة سليم، وتتضمن عوامل الخرف التي يجب معالجتها في سن مبكرة: ضعف التعليم، والسمنة، وكذلك التدخين.

ويتحدد معظم ذلك في مرحلة الطفولة المبكرة، وتصبح اختيارات لنمط الحياة كلما تقدم المرء بالعمر.

https://vitalupdates.com/one-three-cases-dementia-preventable-report/

 

حول العالم: 800 مليون شخص لا يجدون طعامهم اليومي!

هناك قرابة 800 مليون شخص ينام جائعاً يومياً. بينما هناك شخص واحد من بين كل 3 من سكان العالم يعاني من شكل من أشكال سوء التغذية، وفي حال لم تجد هذه الأرقام اهتماما عاجلا، فسوف تزداد سوءا!

فمن المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة مليارات نسمة بحلول عام 2050م. وفي الحقيقة فالحلول لا تكمن في وجبات مجانية، ولكن في بناء أنظمة إنتاج وتوزيع محلية، يمكن أن تصمد أمام الصدمات، كالحروب، والجفاف، والأمراض.

وبدعم من برنامج الغذاء العالمي وشركائه، يتم العمل على نظم غذائية مستدامة؛ لمساعدة الناس حول العالم على التحرر من الفقر، وإنشاء شبكات لإطعام الأسر.

http://www.telegraph.co.uk/news/world-food-programme/how-sustainable-food-systems-could-end-global-hunger/

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المصدر:

تغريدات مترجمة ومنشورة على حساب موقع لها أون لاين على تويتر، خلال الأسبوع قبل عيد الأضحى 27-29أغسطس 2017م

رابط الحساب:

https://twitter.com/lahaonline?lang=ar

روابط ذات صلة


المقالات المنشورة تعبر عن رأى كاتبها ولا تعبر بالضرورة عن رأى لها أون لاين


ترجمة: إيمان سعيد القحطاني

بكالوريوس لغات وترجمة- لغة انجليزية

الدورات العلمية:
دورات متعدده في تحفيظ القرآن وعلومه
دورة مهارات التفكير
دورة التعلم التعاوني
اجتياز اختبار التويك
دورة الجودة

الخبرات العملية:
برنامج المعلمة الصغيرة التابع لإدارة تعليم الرياض لعامي 1422 – 1423هـ .
العمل كمعلمة في مدارس الرواد الأهليه 1329-1430 (2009).
العمل كمدربة لغة انجليزية في شركة الخليج للتدريب مركز دايركت انجلش منذ نوفمبر 2009 وحتى أغسطس 2012.
العمل ضمن هيئة تدريس السنه التحضيرية بجامعة الأميرة نورة لمدة شهر- نوفمبر 2010
العمل كمترجمة في موقع لها أون لاين الالكتروني من سبتمبر 2012- حتى الآن
الإشراف على طالبات كلية اللغات والترجمة- جامعة الأمير سلطان خلال تطبيقهن العملي في موقع لها أون لاين
المشاركة بمحاضرات لغة انجليزية خلال برنامج تميزي للفتيات التابع لمركز لها للتدريب في صيف 1433هـ
المشاركة في برامج أخرى في مركز لها للتدريب

مقالات منشورة:
مقال بعنوان ( معلمتي) في مجلة الملتقى الصادرة من مركز الأمير سلمان الاجتماعي- 1420هـ
مقال بعنوان (إلى مدير الجامعة ) في جريدة الرسالة الصادرة عن جامعة الملك سعود بالرياض.
مقالات عديدة مترجمة في موقع لها الاكتروني
ترجمة عبارات إسلامية وفكرية كتغريدات في حساب موقع لها الرسمي على تويتر


تعليقات
فضلا شاركنا بتعليقك:
  • كود التحقيق *: لا تستطيع قراءة الكود? click here للتحديث

هناك بيانات مطلوبة ...