10 حقائق لاتعرفها عن اللغة العربية (2/2)

دعوة وتربية
14 - ربيع الآخر - 1440 هـ| 23 - ديسمبر - 2018


1

بمناسة اليوم العالمي للغة العربية لغة الشعر والجمال ولغة أعظم كتاب: القرآن، نستكمل معكم هذا المقال الذي يضم 10 حقائق مدهشة نراهن على أن الكثيرين لا يعرفونها عن اللغة العربية.

 

5- تتميز العربية بوجود عدة مفردات لمعنى واحد:

من ميزات اللغة العربية أنها غنية بعشرات المفردات لمعنى واحد. على سبيل المثال هناك 100 كلمة تدل على الجمال، فمثلاً هناك كلمة "الجَفول" بمعنى الجمل الخائف المتوتر. وكذلك الأمر مع التمر فهناك عشرات المفردات للدلالة على أنواع التمر.

 

6- للغة العربية نظام هائل لاستخراج جذور المفردات:

على خلاف الكثير من اللغات العالمية ففي اللغة العربية يبنى كل اسم وصفة وفعل من جذر مكون من 3 أحرف رئيسية، مع تغييرات في الحروف الساكنة والمتحركة. كم ذلك رائع؟! مثل كُتُب و كتَاب، وكَتَبَ و يكتب وكتَّاب و كاتب.

 

7- اللغة العربية لغة الحب والشعر ففيها كلمات مرادفة كثيرة بمعني الحب:

الكلمة الشائعة لهذه المشاعر الرائعة هي "الحب" ومنها تأتي كلمات أخرى تفتقر لها اللغات الأهرى مثل: العشق والتيم والهوى والغرام و الجوى (شدة العشق الذي يورث الحزن) والهُيام ووالود والوجد غيرها الكثير.

 

8- للناطقين باللغة الانجليزية ومتعلميها: لا يوجد مقابل عربي لأفعال TO BE (am- is- are):

بينما يجب أن يستخدم المتحدث 3 عبارات بالانجليزية في التعريف بالنفس أو شخص ما مثل : I am Ali ، فبالعربية نقول كلمتان فقط:  أنا علي.

 

9- هناك 15 كلمة في اللغة الانجليزية أصلها عربي:

الكلمات هي : علم الجبر(algebra)، الخيمياء[i] (alchemy)، القطن (cotton)، منزل متنقل أو مقطورة سفر ((caravan، القيراط ((carat، مجلة (magazine)، رحلات السفاري (safari)، أريكة (sofa)، غول[ii] (ghoul)، مومياء (mummy )، والسكر (sugar)، والليمون(lemon)، والبرتقال (orange)، والزعفران (saffron)، الطرخون [iii](tarragon).

 

10- تتفرد الحروف العربية بنطق مختلف حسب الحركات:

إحدى الصفات التي تجعل اللغة العربية فريدة ومختلفة بعض الشيء هو أن نظام الكتابة يتبع نظام نطق الحروف الأبجدية حسب حركتها ولا تعتمد في نطقها على الحرف الذي يليها دائما. ويعتمد التعليم العربي على تعليم الصغار نطق الحرف الواحد بجميع حالاته سواء مرفوعا أو مكسوراً أو مفتوحاً أو في حالة سكون أو مد.

 

المصدر: blog.cudoo

 

[i]

هي ممارسة قديمة ترتبط بعلوم الكيمياء والفيزياءوالفلك والفن وعلم الرموز وعلم المعادن والطب والتحليل الفلسفي وعلى الرغم أن هذه العلوم لم تكن تمارس بطريقة علمية كما تعرف اليوم إلا أن الخيمياء تعتبر أصل الكيمياءالحديثة قبل تطوير مبدأ الأسلوب العلمي.

[ii]

الغول كائن خرافي يرد ذكره في القصص الشعبية والحكايات الفلكلورية. يتصف هذا الكائن بالبشاعة والوحشية والضخامة.

[iii]

الطرخون أو الترخون وهو نوع نباتي عشبي يتبع جنس الشيح.

روابط ذات صلة


المقالات المنشورة تعبر عن رأى كاتبها ولا تعبر بالضرورة عن رأى لها أون لاين


ترجمة: إيمان سعيد القحطاني

بكالوريوس لغات وترجمة- لغة انجليزية

الدورات العلمية:
دورات متعدده في تحفيظ القرآن وعلومه
دورة مهارات التفكير
دورة التعلم التعاوني
اجتياز اختبار التويك
دورة الجودة

الخبرات العملية:
برنامج المعلمة الصغيرة التابع لإدارة تعليم الرياض لعامي 1422 – 1423هـ .
العمل كمعلمة في مدارس الرواد الأهليه 1329-1430 (2009).
العمل كمدربة لغة انجليزية في شركة الخليج للتدريب مركز دايركت انجلش منذ نوفمبر 2009 وحتى أغسطس 2012.
العمل ضمن هيئة تدريس السنه التحضيرية بجامعة الأميرة نورة لمدة شهر- نوفمبر 2010
العمل كمترجمة في موقع لها أون لاين الالكتروني من سبتمبر 2012- حتى الآن
الإشراف على طالبات كلية اللغات والترجمة- جامعة الأمير سلطان خلال تطبيقهن العملي في موقع لها أون لاين
المشاركة بمحاضرات لغة انجليزية خلال برنامج تميزي للفتيات التابع لمركز لها للتدريب في صيف 1433هـ
المشاركة في برامج أخرى في مركز لها للتدريب

مقالات منشورة:
مقال بعنوان ( معلمتي) في مجلة الملتقى الصادرة من مركز الأمير سلمان الاجتماعي- 1420هـ
مقال بعنوان (إلى مدير الجامعة ) في جريدة الرسالة الصادرة عن جامعة الملك سعود بالرياض.
مقالات عديدة مترجمة في موقع لها الاكتروني
ترجمة عبارات إسلامية وفكرية كتغريدات في حساب موقع لها الرسمي على تويتر


تعليقات
فضلا شاركنا بتعليقك:
  • كود التحقيق *:
    لا تستطيع قراءة الكود? click here للتحديث

هناك بيانات مطلوبة ...